"Buru Gorria" est un projet personnel de création de marque textile artisanale, né de l’envie de mêler culture populaire basque, esthétique japonaise et impression manuelle. J’ai imaginé et développé une identité visuelle originale, puis réalisé une première série de t-shirts sérigraphiés à la main pour les fêtes de Bayonne, destinés à un cercle proche.

Le nom "Buru Gorria" (littéralement tête rouge en basque) fait directement référence au Daruma, un yōkai japonais emblématique, figurant une tête rouge sans bras ni jambes. Dans la tradition japonaise, le Daruma est symbole de chance, de persévérance et de protection. J’ai choisi de détourner cette figure pour l’ancrer localement en remplaçant son caractère kanji par un lauburu basque stylisé, placé au centre du corps, mêlant ainsi deux cultures symboliquement fortes.

Deux visuels principaux ont été créés pour le dos des t-shirts, chacun représentant une version stylisée et expressive du Daruma, intégrant des éléments graphiques inspirés à la fois de l’iconographie japonaise et des motifs traditionnels basques. Le logo de la marque, plus minimaliste, est sérigraphié sur le cœur à l’avant du t-shirt. La palette rouge sur blanc reprend le code vestimentaire emblématique des fêtes de Bayonne, tout en renforçant la lisibilité et l’identité de la marque.

L’ensemble du processus, de la création graphique à la sérigraphie artisanale, a été réalisé à la maison. Cette première collection est pensée comme une série limitée, produite de manière locale, avec une volonté de proposer un produit chargé de sens, à la croisée du design, de la tradition et de l’expérimentation manuelle.

Impression sur textile "teeshirt"